Moderní-Dějiny.cz

Rudá jízda generála Buďonného

Publikováno: 3.4.2011, Aktualizováno: 30.9.2012 21:50

Text spisovatele Isaaka Babela, který u rudé jízdy generála Buďonného sloužil jako politický komisař.

Rudá jízda generála Buďonného



Projekt byl podpořen z prostředků Ministerstva zahraničních věcí ČR
v rámci projektů Česko-polského fóra.


Dnes jsme u stanice Zavady zajali deset Poláků. Když jsme je zajímali, byli ve spodním prádle. Hromada šatstva se válela kolem nich, chtěli nás tím oblafnout, abychom podle uniforem nerozeznali důstojníky od řadových. Sami šaty odhodili, ale Trunov se tentokrát rozhodl vyzvědět pravdu.

„Důstojníci vystoupit!" zavelel, přistoupil k zajatcům a vytáhl revolver.

Trunov byl hned po ránu raněn do hlavy, hlavu měl omotanou hadrem a krev po ní stékala jako déšť po stohu.

„Důstojníci se přihlásí!" opakoval a začal do Poláků dloubat rukojetí revolveru. Nato ze zástupu vystoupil hubený stařec s velkými vysedlými lopatkami, se žlutými lícními kostmi a svislým knírem.

„Dost toho válčení," řekl stařec s nepochopitelným vzrušením, „všichni oficíři jsou fuč, dost toho válčení..."

A Polák vztáhl k veliteli eskadrony modré ruce.

„Pět prstů," řekl, zavzlykal a potřásl obrovskou povadlou rukou, „těmahle pěti prstama jsem vychoval rodinu ...“

Stařec se zadýchal, zavrávoral, vytryskly mu vzrušené slzy a padl před Trůnovém na kole¬na, ale Trunov ho odstrčil šavlí.

„Vaši důstojníci jsou svině“ řekl velitel eskadrony, „vaši důstojníci tady vodhodili šaty. Ko¬mu budou pasovat- ten to má spočítaný, já si to vyzkouším ...“

Velitel eskadrony vytáhl z hromady šatů čapku s lemováním a nasadil ji starému. „Pasuje“ zamumlal a přiblížil se k němu, „pasuje," zašišlal a vrazil zajatci Šavli do hrdla, Sta¬řec padl, škubl nohama a z hrdla mu vytryskl zpěněný korálový proud. Potom k němu při¬stoupil Andrjuška Vosmiletov, blýskající náušnicí a kulatou vesnickou šíjí. Andrjuška Polá¬kovi rozepjal knoflíky, zlehka jím zatřásl a začal z umírajícího stahovat kalhoty. Přehodil si je přes sedlo, vzal z hromady ještě dva mundúry a rozjel se pryč, pohrávaje si s karabáčem.

(překlad Jan Zábrana)

ZDROJ: Gilbert, M.: Dějiny dvacátého století 1900 - 1933 svazek I. Praha 2005

Související články

_Zajímavé odkazy

Archiv bezp. složekDigi. archiv časopisůCentropaSlovník české literaturyElektronická knihovnaASUDLiteratura ke staženíBibliografie od roku 1961Biografický archivMene Tekeljanpalach.czNárodní archivPamátník Vojna My jsme to nevzdaliPamátník LidicePolitičtí vězni.czPříběhy bezprávíMetodický portál RVPSorelaÚstav pamäti národaVONS.czmultikulturalita.czŽivá paměťAnna FrankováRomano Džaniben17. november 1989Demokratická revoluce 1989Cesta k listopaduHolocaust Memorial CenterTerror HázaExil 20. stoletíHlocaust.czTváří tvář historiiDeportálEuropeanaZmizelí sousedéSvobodně!Ośrodek KARTAMuezum Varšavského povstáníScriptum.czSlezské zemské muzeumČs. vizuální kultura v 50. letechMapováníProjekt Věrný zůstanuJeden svět na školáchStopy totalityo. s. Asi-milovaníProjekt Školákem v ProtektorátuGulag.czRyszard Siwiec 1909–1968Společnost Edvarda Beneše_Příběh Jana ZajíceOśrodek Pamięć i PrzyszłośćLogo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Neviditelné oběti komunismuCentrum pro studium holokaustu a židovské literatury
Více...

_Související články

27.3.

Poslední dnové Berlína (1945)

Nabízíme vám digitální kopii brožury "Poslení dnové Berlína" v kvalitním rozlišení. Jejím autorem je Pplk. Pav...
24.11.

Ruská občanská válka 1917-1920 v normalizační učebnici dějepisu

Zajímá vás, co se o ruské občanské válce učlio v období normalizace? Nahlédněte do druhého dílu učebnice dějep...
29.5.

Interpretace obrazu z polsko-sovětské války

Pracovní list pro studenty, který je založen na metodě "pěti základních zjišťovacích otázek / Five W´s", je vh...
7.4.

Pracovní list: Reflexe polsko - sovětské války v československém tisku

Pracovní list obsahuje pět vybraných ukázek z československého tisku, které nabízí řadu domácích pohledů a int...
4.4.

Pracovní list: Plakáty z polsko - sovětské války

Pracovní list nabízí k interpretaci a srovnání polský a sovětský plakát. Součástí materiálu je deset otázek pr...
1.4.

Polsko-sovětská válka 1919 - 1920

Tato výkladová prezentace seznamuje českého čtenáře s obdobím Polsko-sovětské války v letech 1919 - 1920. Mate...
6.3.

Československo versus Polsko aneb Zázrak pod Varšavou a české přihlížení

Text Jiřího Pernese z knihy "České průšvihy" popisuje postoj československých politiků vůči Polsku během války...

_Prameny

Kindertransporty: kolektivní zachránce

Aktualizováno: 3.11.2019 20:24 | Rubrika: Počátek století a první světová válka
Kindertransporty: kolektivní zachránce

Představujeme vám novou aktivitu IWitness v českém jazyce. Tato e-learningová výuková aktivita se zaměřuje na historii tzv. Kindertransportů (německy "transporty dětí"), programem pomoci dětským uprchlíkům před nacismem, který zac...

_Metodika

Vznik Československa

Aktualizováno: 30.10.2019 11:10 | Rubrika: Počátek století a první světová válka
Vznik Československa

Stručná výkladová prezentace pojednává o krystalizaci boje za samostatné Československo. Je založena na studii Rozpad rakousko-uherské monarchie a nové politické uspořádání středoevropského prostoru, jejímž autorem je doc. PhDr. J...

_Aktuality

Výstava Paměť umělců Ostravy v Husově sadu

Aktualizováno: 5.12.2019 15:51 | Rubrika: Aktuality
Výstava Paměť umělců Ostravy v Husově sadu

Příběhy vybraných uměleckých osobností přináší aktuální výstava v ostravském Husově sadu nazvaná Paměť umělců města Ostravy. Připravila ji nezisková společnost Post Bellum, která natáčí, archivuje a na webu Paměť národa zveřejňuje...

_Dějiny v médiích

Festival svobody Na školách

Aktualizováno: 30.11.2019 18:58 | Rubrika: Česko
Festival svobody Na školách

Projekt několika neziskových organizací působících na poli vzdělávání, které na jednom místě středním školám nabízejí soubor aktivit a materiálů připomínajících 30. výročí sametové revoluce. Tento soubor má studentům představit ne...

 
© Všechna práva vyhrazena 2009 - 2019 Občanské sdružení PANT
Materiály na tomto portálu jsou určeny pouze pro vzdělávací účely.
Občanské sdružení PANT