Tato svědectví, která jsou rozptýlena po mnoha regionálních archivech a navíc přístupná pouze polsky mluvícím historikům, představují určitý konkrétní protipól k abstraktní, suché řeči statistik teroru. Především však budou všechny záznamy přeloženy a publikovány také v anglojazyčné verzi. V první fázi bude 4. srpna zveřejněno 500 svědectví. Celkem se jedná o jeden a půl tisíce stran zdrojových materiálů, které budou prezentovány online včetně systému tagů a fulltextového vyhledávání. První zveřejněné dokumenty se týkají života v okupované Varšavě, mj. vyhlazování polských elit v letech 1939–1940, každodenního života varšavského ghetta nebo projevů teroru ve varšavských ulicích. Jsou mezi nimi rovněž svědectví přeživších vězňů mučírny gestapa v ulici Szucha nebo Židů uprchlých z transportu do Treblinky.

Datum zveřejnění nebylo zvoleno náhodně. Právě 5. srpna 1944 začala německý protiútok na povstalci osvobozenou centrální část Varšavy. Ve čtvrtích Wola a Ochota bylo tehdy během 48 hodin plánovaně povražděno zhruba 50 tisíc civilistů. Podle kanadské historičky Alexandry Richie se jednalo o největší masakr civilního obyvatelstva v Evropě spáchaný přímo v průběhu vojenské operace.

Řadu svědectví obyvatel čtvrti Wola shromáždil historik Piotr Gursztyn. Výňatky z jeho knihy o zkáze této čtvrti jsou dostupné i v češtině v knize Chtěli jsme být svobodní. Příběhy z Varšavského povstání (PANT, Ostrava 2016). Počáteční nadšení („My jsme na to povstání hodně čekali. Hodně jsme to povstání chtěli.“) střídají hrůzné události z 5. a 6. srpna, kdy se objevují nové německé jednotky, tentokrát s Himmlerovým rozkazem: „Každého obyvatele je třeba zabít (včetně žen a dětí), není dovoleno brát žádné zajatce. Varšava má být srovnána se zemí, aby vznikl odstrašující příklad pro celou Evropu…“

Projekt Střediska pro výzkum totalitních režimů nese název Záznamy teroru. Po Varšavě přijde řada i na další části Polska. „Chceme vymanit jména obětí z registrů a statistik, vrátit jím jejich úplnou totožnost,” říká iniciátorka projektu a náměstkyně ministra kultury Magdalena Gawin.

Portál bude spuštěn 4. 8. v 11.00. Více na www.zapisyterroru.pl