Projekt byl podpořen z prostředků Ministerstva zahraničních věcí ČR v rámci projektů Česko-polského fóra.

Publikované básně v překladu Pavly Foglové:

Feliks Konarski, KATYŇ (úryvek)
Feliks Konarski, pseudonym Ref-Ren; (nar. 1907 w Kyjevě, zem. v Chicagu 1991) – polský básník, spisovatel, herec, písničkář

Zbigniew Herbert, KNOFLÍKY
Zbigniew Herbert (nar. 1924 ve Lvově, zem. 1998 ve Varšavě) – polský básník, esejista, dramatik, autor mj. sbírek: Struna světla; Hermes, pes a hvězda; Studie tématu; Titul; Elegie na odchod; Zpráva z obleženého Města a sbírky esejů Barbar v zahradě, Zátiší s udidlem. K jeho nejznámějším dílům patří cyklus o Panu Cogitovi.

Kaziemierz Wierzyński, NEKROLOG
Kaziemierz Wierzyński (nar. 1894 v Drohobyči, zem. 1969 v Londýně) – polský básník, prozaik, esejista. V meziválečném období byl členem básnické skupiny Skamander, vydal mj. básnické knihy Tragická svoboda a Kurhany. Jeho slavná báseň Na rozpuštění Zemské armády vznikla v roce 1945. V emigraci mu vyšly mj. básnické sbírky Sedm podkov, Tkáň země, Sen mara a dva povídkové soubory s válečnou tematikou – Hranice světa a Bitevní pole.

Lech Piwowar, KLEČÍCÍ VOJÁK
Lech Piwowar (1909-1940) – básník, satirik, publicista, autor básnických sbírek Ráj v nudném hostinci a Každý večer. Zavražděn v Katyni.

Wacław Kruk, Verše nalezené v Katyni v r. 1943
Wacław Kruk, nar. 1906 v Tarnopoli, podporučík v záloze, zavražděný v r. 1940 v Katyni.

Prameny jsou publikovány v rámci dohody o spolupráci s Institutem paměti národa ve Varšavě.

Dariusz Gorajczyk, Monika Komaniecka, Krystyna Samsonowska, Mateusz Szpytma, Anna Zechenter: Zbrodnia Katyńska, Instytut Pamięci Narodowej, Kraków–Warszawa 2010