22.04.15, 19 hod.
Goethe-Institut, 2. patro
Kniha v českém jazyce (Academia, 2015), bude tlumočeno do němčiny

Vztahy mezi Čechy a Němci představují jednu z klíčových otázek celých českých dějin, a přesto – nebo možná právě proto – jsou i dnes v povědomí české i německé veřejnosti zatíženy mnoha stereotypy a předsudky. Jsme zvyklí pohlížet na historický vývoj Čech, Moravy a Slezska českýma očima, ale dlouhá staletí jsme tu nežili sami, svou zemi jsme sdíleli společně s Němci (kromě dalších národností). Proto je velice důležité seznámit se s tím, jak především novodobé dějiny (od poloviny 19. století) vnímali němeči historici, publicisté, spisovatelé, politici, a to i s vědomím, že mnohé jejich názory a tvrzení v nás budou vyvolávat nesouhlas, či dokonce rozhořčení.
Eva Hahnová přeložila výběr sto šedesáti takových textů (publicistických statí, politických projevů, odborných prací, programů, prohlášení atd.) a sestavila z nich antologii vymezenou předvečerem revoluce roku 1848 a naší současností. Většina těchto textů vychází česky poprvé, každy z nich uvádí krátká autorčina stať osvětlující historický kontext jeho vzniku a obsahové náplně. Kniha tak nabízí zcela nový obraz dějin česko-německých vztahů.

Eva Hahnová odešla v roce 1968 do Německa. Studovala v Praze, ve Stuttgartu a na London School of Economics and Political Sciences. V letech 1981-1999 pracovala ve výzkumné instituci Collegium Carolinum v Mnichově, poté jako nezávislá historička v Oldenburgu. Zabývá se intelektuálními dějinami střední Evropy 19. a 20. století.
Mimo jiné publikovala spolu s manželem Hansem Henningem Hahnem velkou studii dějin obrazů masového přesídlování Němců z let 1939-1949 v německé kolektivní paměti Die Vertreibung im deutschen Erinnern: Legenden, Mythos, Geschichte (2010). Více viz http://www.bohemistik.de/evahahn/

Knihu bude při pořadu možno zakoupit.

V roce 2015 vychází v Academii další kniha Evy Hahnové, Dlouhé stíny předsudků. Německé a anglické stereotypy o Češích v dějinách 20. století.

Rezervace místa je možná na emailové adrese
Bibliothek.Praktikant7@goethe.de

Pozvánku si stáhněte v příloze článku